Poljski jezik - cjenik
Sudski tumač za hrvatski jezik - Małgorzata Uryga
...chorwacki...croatian...hrvatski...kroaties...kroaziera...croata...
Wiadomości z Chorwacji
Każdego dnia dzieje się w Chorwacji coś interesującego. Przedstawiamy Państwu wybór najciekawszych wydarzeń zebrany na podstawie doniesień
głównie chorwackich mediów (prasa, internet, telewizja).
Być może jest ktoś zafascynowany tym pięknym krajem, język chorwacki jest jednak dla niego barierą utrudniającą korzystanie ze źródeł
oryginalnych.
Cijene prijevoda
Pisani prijevodi
Cijene prijevoda se formiraju sukladno sloľenosti teksta, kao i roku isporuke.
Pisani prijevodi obračunavaju se po autorskim karticama. Autorsku karticu čini 1800 znakova s razmacima kod običnih prijevoda i 1125 znakova s razmacima kod ovjerenih prijevoda. Najmanja obračunska jedinica je jedna normirana kartica.
U obračun ulazi svaki otkucani znak (slovo, interpunkcija, formula, znakovlje). Cijene prijevoda mogu varirati s obzirom na njegovu sloľenost, ľurnost i količinu. Zbog toga su dolje navedene cijene indikativne. Kako biste dobili konkretnu procjenu teksta za prijevod, najbolje je zatraľiti ponudu, koju ćete dobiti nakon detaljnijeg opisa usluge koja Vam je potrebna.
Osnovna cijena prijevoda iznosi:
- Za prijevod s poljskog jezika na hrvatski jezik - 50 PLN/kartica
- Za prijevod s hrvatskog jezika na poljski jezik - 40 PLN/kartica
- Za prijevod znanstvenih i stručnih tekstova 30% na cijenu obavljenog prijevoda
POPUSTI
U slučaju dugoročne poslovne suradnje, te veće količine teksta za prijevod, mogu se individualno dogovoriti popusti.
Kod ovjerenog prijevoda, isporuka prevedenog teksta moguća je samo putem poąte (ili drugog posrednika koji jamči "fizičku" isporuku dokumenta), zbog čega će konačni troąak prijevoda bit uvećan za troąkove isporuke.
USMENI PRIJEVODI
Cijena se dogovara po satu prevođenja, a minimalna satnica je 2 sata.
Radi kvalitete prijevoda poľeljno je predati predloľak teksta ili teme, te tekst o tvrtki i poslovanju tvrtke 5 dana prije obavljanja prijevoda.
Cijena konsekutivnog prevođenja: na upit.